1
00:00:00,000 --> 00:00:03,260
<i>タイミングと字幕は<br>サンシャイン チーム @ Viki</i> によって提供されました。

2
00:00:05,550 --> 00:00:09,660
何か起こっていますか、先生？

3
00:00:11,490 --> 00:00:14,040
何か悪いことが起こっています。

4
00:00:30,350 --> 00:00:33,500
最後のカードを使わせてください。

5
00:00:34,940 --> 00:00:37,700
チョッパーが必要です。

6
00:00:38,560 --> 00:00:40,170
そして...

7
00:00:41,440 --> 00:00:44,080
またデートしましょう。

8
00:00:54,350 --> 00:00:56,690
<i>エピソード 12</i>

9
00:01:20,530 --> 00:01:22,880
今は大丈夫です。

10
00:01:22,880 --> 00:01:25,650
薬物治療が効いています。

11
00:01:25,650 --> 00:01:27,570
それは安心ですね。

12
00:01:30,580 --> 00:01:33,790
でも、なぜこんな服を着ているのですか？

13
00:01:34,850 --> 00:01:37,110
どこかに行きますか？

14
00:01:38,090 --> 00:01:42,510
現在…カン博士やビッグボスとの連絡が完全に途絶えてしまった。

15
00:01:42,510 --> 00:01:47,080
連絡が取れなくなったカン博士は誘拐され、

16
00:01:47,080 --> 00:01:50,510
電話に出ない偉い上司…

17
00:01:50,510 --> 00:01:54,010
ワンマン運転を始めたようです。

18
00:01:55,360 --> 00:01:58,370
- それで今...<br> - あなたは私の贈り物が近づいていると言いました...

19
00:01:58,370 --> 00:02:01,790
そのギフトを今開けてもいいですか？

20
00:02:16,470 --> 00:02:21,900
♬ <i>また会えますか?</i> ♬

21
00:02:21,900 --> 00:02:29,610
♬ <i>私は過ぎ去った運命の前に立っています</i> ♬

22
00:02:29,610 --> 00:02:35,470
♬ <i>私たちは見られない夢だったのでしょうか?</i> ♬

23
00:02:35,470 --> 00:02:38,030
これをしっかりと持ち続けてください。

24
00:02:38,030 --> 00:02:42,100
これを失くしたら、お金を払って次のものを手に入れなければならないことはわかっていますよね？

25
00:02:43,970 --> 00:02:49,300
戻らなければならないことはわかっていますよね？

26
00:02:49,300 --> 00:02:54,500
♬<i>泣かせないで</i> ♬

27
00:02:54,500 --> 00:02:58,170
今からブラックオプスミッションを開始します。

28
00:02:58,170 --> 00:03:01,410
武装した警備員との武力衝突が予想されますが、

29
00:03:01,410 --> 00:03:03,480
そして私たち以外にバックアップはありません。

30
00:03:03,480 --> 00:03:06,240
これは一律ではないミッションですが、

31
00:03:06,240 --> 00:03:08,390
そして私たちは生きて帰れないかもしれない。

32
00:03:08,390 --> 00:03:11,300
参加したくない場合はご遠慮ください。

33
00:03:11,300 --> 00:03:12,650
何か質問はありますか？

34
00:03:12,650 --> 00:03:14,690
いいえ、先生。

35
00:03:14,690 --> 00:03:18,810
良い。休憩は終わりました。

36
00:03:18,810 --> 00:03:23,930
この瞬間から、全員がアルファチームに戻ります。

37
00:05:07,970 --> 00:05:10,110
<i>転送</i>

38
00:05:10,110 --> 00:05:12,490
北ウルクとの取引は完了した。

39
00:05:12,490 --> 00:05:15,450
彼らは全額を送金しました。

40
00:05:18,480 --> 00:05:21,650
バイバイ。

41
00:05:23,700 --> 00:05:27,000
私たちはお金に恵まれています。私たちは、今、この状況にいます。

42
00:05:27,000 --> 00:05:29,790
私たちはお金に恵まれています。

43
00:05:42,000 --> 00:05:43,290
私たちは子供たちと何をすべきですか?

44
00:05:43,290 --> 00:05:47,110
スーツケースに入らないものはすべて撮影してください。

45
00:05:48,040 --> 00:05:50,600
子供たちの世話をしてください。

46
00:05:50,600 --> 00:05:52,760
<i>はい、先生。</i>

47
00:05:56,690 --> 00:05:58,190
行け！行く！行く！行く！

48
00:05:58,190 --> 00:06:02,530
行きなさい、子供たち！走る！行く！行く！

49
00:06:10,760 --> 00:06:13,530
銃を捨てろ！

50
00:06:29,940 --> 00:06:31,320
ここで何をしているの？

51
00:06:31,320 --> 00:06:35,140
では、ここに両手を上げて立って何をしているのですか？

52
00:06:35,140 --> 00:06:38,050
一人ぼっちだと思うと少し緊張してしまいましたが、

53
00:06:38,050 --> 00:06:40,590
でも私は両手を広げてあなたを歓迎しました。

54
00:06:40,590 --> 00:06:42,020
緊張する必要はありません。

55
00:06:42,020 --> 00:06:45,510
メンバー全員がアルファチームとして戻ってきました。

56
00:06:46,670 --> 00:06:50,870
戻ってきたら、皆さんに長く感謝したいと思います。

57
00:06:50,870 --> 00:06:55,970
ビッグボス船長、あなたに作戦命令を出します。

58
00:06:56,770 --> 00:07:00,300
ピッコロ、ハリー・ポッター、子供たちを安全に守ってください、

59
00:07:00,300 --> 00:07:02,000
そして早く彼らをここから連れ出してください。

60
00:07:02,000 --> 00:07:03,990
はい、先生。

61
00:07:03,990 --> 00:07:09,690
ウルフとスヌーピーはすぐに私と一緒に人質救出作戦に参加します。

62
00:07:09,690 --> 00:07:12,730
- はい、先生。 <br> - はい、先生。

63
00:07:12,730 --> 00:07:13,810
何？

64
00:07:13,810 --> 00:07:16,500
誰がどのようなミッションを始めたのでしょうか？

65
00:07:16,500 --> 00:07:21,440
私たちの時間の20時20分、大韓民国の特殊部隊チームは、

66
00:07:21,440 --> 00:07:22,940
非公式の暗黒作戦任務中—

67
00:07:22,940 --> 00:07:24,920
見てください、ユン中将！

68
00:07:24,920 --> 00:07:27,880
さて、誰の許可を得て...

69
00:07:27,880 --> 00:07:30,030
これは私を夢中にさせます...

70
00:07:30,030 --> 00:07:34,380
米軍は２４時間以内に人質を救出すると約束した。

71
00:07:34,380 --> 00:07:37,790
韓国軍が韓国人救出に向かった。

72
00:07:37,790 --> 00:07:39,720
理解できない理由はないと思います。

73
00:07:39,720 --> 00:07:43,290
これは単なる人質事件ではありません。

74
00:07:43,290 --> 00:07:46,810
もし我が国の軍が誤って関与し、CIAの作戦を台無しにしたらどうなるでしょうか?

75
00:07:46,810 --> 00:07:48,840
誰がその責任を取るのでしょうか？

76
00:07:48,840 --> 00:07:51,530
外交姿勢は十分承知しています――

77
00:07:51,530 --> 00:07:54,020
邪魔するのはやめてください。

78
00:07:54,020 --> 00:07:57,800
これは国家安全保障に関わる問題であり、

79
00:07:57,800 --> 00:08:00,250
政治的、外交的な方法で慎重に扱われます。

80
00:08:00,250 --> 00:08:03,710
人質救出作戦は米軍に任せましょう

81
00:08:03,710 --> 00:08:07,600
私たちが安全を維持し、報道を統制している間、

82
00:08:07,600 --> 00:08:11,510
やあ。そこの政治家さん。

83
00:08:14,440 --> 00:08:17,320
さっき何て言いましたか？

84
00:08:17,990 --> 00:08:20,450
聞き間違いですよね？

85
00:08:20,450 --> 00:08:24,460
聞き間違えた場合は、もう一度注意深く聞いてください。

86
00:08:24,460 --> 00:08:27,220
あなたたちにとっては、国家安全保障かもしれません

87
00:08:27,220 --> 00:08:32,450
それは秘密の部屋から統治することと、カメラの前で吐き出す外交的な言葉を意味します。

88
00:08:32,450 --> 00:08:36,820
でも部下たちにとっては青春を捧げて守った国なのだから、

89
00:08:36,820 --> 00:08:40,850
命をかけて遂行する任務と命令！

90
00:08:40,850 --> 00:08:44,490
彼らが自分たちの名前も認めず、敬意も払わない国の呼びかけに応じる理由

91
00:08:44,490 --> 00:08:49,680
彼らが任務中に捕らえられたり殺されたりするのは、

92
00:08:49,680 --> 00:08:55,360
彼らは、韓国国民の命は国家の安全そのものであると固く信じている。

93
00:08:57,030 --> 00:09:00,800
これからは中将として全責任を負いますので、

94
00:09:00,800 --> 00:09:04,310
だからあなたは慎重にネクタイを選んで着ます。

95
00:09:04,310 --> 00:09:08,520
記者を集めて優雅に政治をやろう！

96
00:09:08,520 --> 00:09:10,520
真剣に。

97
00:09:11,190 --> 00:09:13,870
あなたが責任を取るということは、

98
00:09:13,870 --> 00:09:18,120
制服を脱いでもいいですよね？

99
00:09:18,810 --> 00:09:23,190
名誉なことならいつでも。

100
00:09:31,400 --> 00:09:33,540
イェファヌニムがこの薬を用意しました。

101
00:09:33,540 --> 00:09:35,850
彼女はそれがあなたの回復に役立つだろうと言いました。

102
00:09:35,850 --> 00:09:39,110
一発で飲めてしまいます。

103
00:09:43,270 --> 00:09:46,770
何人かの方にご心配をおかけしてしまいましたね。

104
00:09:51,780 --> 00:09:56,910
死にそうになった人に話す話ではありませんが…。

105
00:09:58,210 --> 00:10:00,360
カン班長に本当に何かあったのか？

106
00:10:00,360 --> 00:10:02,190
ソ軍曹からは何も聞かなかったのですか？

107
00:10:02,190 --> 00:10:04,410
カン博士は本当に誘拐されたのか？

108
00:10:04,410 --> 00:10:07,650
ユ大尉と彼らはカン博士を救出しに行きましたか？

109
00:10:07,650 --> 00:10:09,970
ご安心ください。

110
00:10:09,970 --> 00:10:14,590
彼は必ず彼女を救い出す……<br>どんな手段を使ってでも。

111
00:10:15,590 --> 00:10:18,190
どのような方法ですか?

112
00:10:18,190 --> 00:10:20,690
知りたくないでしょう。

113
00:10:37,860 --> 00:10:40,550
時間切れです。

114
00:10:40,550 --> 00:10:45,230
あなたの彼氏が<br> 約束を守ったかどうか見てみましょう。

115
00:10:45,230 --> 00:10:47,450
ドレスアップしましょう。

116
00:10:47,450 --> 00:10:49,810
そして行きましょう。

117
00:11:02,760 --> 00:11:04,540
彼はまだ建物の中にいると思います。

118
00:11:04,540 --> 00:11:06,340
急いで移動しましょう。

119
00:11:07,560 --> 00:11:09,670
ミッションを開始します。

120
00:11:23,920 --> 00:11:27,970
秘密の退却ルートがある。あなたが尋ねたように。

121
00:11:27,970 --> 00:11:30,620
退路を求めただけなのに、

122
00:11:30,620 --> 00:11:33,330
しかし、親切にもガイドが付属していました。

123
00:11:35,490 --> 00:11:40,580
私は約束を守りました。 <br> それで…そうすべきです。

124
00:11:40,580 --> 00:11:43,270
人質を解放してください。

125
00:11:56,060 --> 00:11:58,580
彼女を殴ったのですか？

126
00:11:58,580 --> 00:12:01,710
スナイパー全員が待機中。

127
00:12:01,710 --> 00:12:05,530
狼が発信中。彼の居場所が分かりました。

128
00:12:11,500 --> 00:12:14,950
所有。所有！射手の皆さんは射撃を控えてください！

129
00:12:16,630 --> 00:12:22,350
スヌープ、人質に取り付けられた爆弾の種類を知っていますか?

130
00:12:22,350 --> 00:12:25,850
<i>見た目からすると、これはよくある時限爆弾ベストです。</i>

131
00:12:25,850 --> 00:12:28,610
<i>しかし、彼の手には起爆装置があった。彼が手放すとすぐに爆弾が爆発します。</i>

132
00:12:28,610 --> 00:12:30,250
<i>手首を切ってしまえばどうでしょう...</i>

133
00:12:30,250 --> 00:12:34,330
<i>待ってください!ターゲットを撃つと、ベストが爆発します。</i>

134
00:12:34,330 --> 00:12:35,600
他に方法はありませんか？

135
00:12:35,600 --> 00:12:37,610
<i>今からそこに行きます。</i>

136
00:12:58,550 --> 00:13:00,750
ふざけるのはやめて、ヘリコプターを着陸させましょう。

137
00:13:00,750 --> 00:13:06,390
彼女を先に行かせなければ…<br> 着陸できません。

138
00:13:06,390 --> 00:13:10,770
まず安全な場所に行かないと...

139
00:13:16,360 --> 00:13:18,510
彼女は死ぬ。

140
00:13:21,590 --> 00:13:23,970
起爆装置には無線送信機が接続されているはずですが、

141
00:13:23,970 --> 00:13:25,810
だからもっと時間を稼ぎましょう。

142
00:13:26,850 --> 00:13:29,230
彼らは何を言っているのですか、博士？

143
00:13:30,650 --> 00:13:34,490
天気については、とても素晴らしい日だと彼らは言います。

144
00:13:34,490 --> 00:13:36,430
死にたいですか？

145
00:13:38,350 --> 00:13:40,010
ばかじゃないの？！

146
00:13:40,010 --> 00:13:43,170
そう言えると思います。

147
00:13:43,170 --> 00:13:46,350
だから、彼女を怖がらせないでください。

148
00:13:46,350 --> 00:13:50,230
彼女に触れないでください。彼女とは話さないでください。

149
00:13:50,230 --> 00:13:54,870
あなたが対処すべきなのは私だけです。

150
00:13:56,050 --> 00:13:58,070
代わりに私を連れて行ってください。

151
00:13:59,030 --> 00:14:01,100
いいえ、ありがとう。

152
00:14:04,390 --> 00:14:08,890
美しい女性と一緒に旅行するのはもっと楽しいです。

153
00:14:08,890 --> 00:14:10,930
彼女の左肩を見てください。

154
00:14:10,930 --> 00:14:15,430
右肩に淡い緑色の光。私は確信しています。

155
00:14:26,990 --> 00:14:29,090
遅くなってごめんなさい。

156
00:14:30,750 --> 00:14:34,490
動かないで下さい。ただそこにいてください。

157
00:14:36,150 --> 00:14:37,890
あなたは私を信じていますね。

158
00:14:40,330 --> 00:14:42,490
絶対に動かないようにしてください。

159
00:14:46,530 --> 00:14:48,630
何してるの？

160
00:14:48,630 --> 00:14:50,590
狙ってください。

161
00:15:34,220 --> 00:15:35,480
残り時間はどれくらいですか?

162
00:15:35,480 --> 00:15:38,450
1分だけ必要です。 1分以内に解除できるよ。

163
00:15:38,450 --> 00:15:40,290
動かないでください。

164
00:15:40,290 --> 00:15:41,800
動いているわけではないんです。

165
00:15:41,800 --> 00:15:43,810
動かないようにしているのですが…

166
00:15:43,810 --> 00:15:47,050
私を見てください。私の目を見てください。

167
00:15:49,870 --> 00:15:54,270
私が地雷であなたにいたずらをしたときのことを覚えていますか？

168
00:15:54,270 --> 00:15:58,140
その時は専門家を連れてくるって言ったよね。

169
00:15:58,140 --> 00:16:01,330
私は陸軍士官学校を含めて15年間軍隊に勤務しており、

170
00:16:01,330 --> 00:16:04,770
そして、チェ軍曹が解除できなかった爆弾を私は見たことがありません。

171
00:16:04,770 --> 00:16:07,200
彼は我が軍の中で一番優秀だ。

172
00:16:08,900 --> 00:16:11,240
心配しないでください。

173
00:16:11,240 --> 00:16:14,070
絶対に死なないよ。

174
00:16:15,370 --> 00:16:19,770
しかし、まだ...残りは 30 秒しかありません。

175
00:16:19,770 --> 00:16:22,830
死んでしまったら、急いでどこか遠くへ行ってください！

176
00:16:22,830 --> 00:16:25,830
30秒で何ができるかわかりません。

177
00:16:28,390 --> 00:16:30,600
もう終わりです。彼女からそれを剥がしてやる。

178
00:16:30,600 --> 00:16:32,200
見る。

179
00:16:34,080 --> 00:16:36,790
ベストの取り外しには成功しましたが、解除できませんでした。

180
00:16:36,790 --> 00:16:38,380
爆発してしまいます。

181
00:16:38,380 --> 00:16:40,590
カバーしてください！

182
00:16:49,620 --> 00:16:51,850
<i>ビッグボス、左側です！</i>

183
00:17:20,970 --> 00:17:22,900
このことは忘れてください。

184
00:18:12,270 --> 00:18:14,580
韓国から電話です、船長。

185
00:18:15,330 --> 00:18:19,250
団結力。ユ・シジン大尉。

186
00:18:20,010 --> 00:18:22,290
ミッション完了。帰る途中です。

187
00:18:23,040 --> 00:18:27,330
標的は撃たれ、人質は無事だ。

188
00:18:29,490 --> 00:18:32,750
ラジオを切ってスタンバイします。

189
00:18:32,750 --> 00:18:37,040
私は必要な懲戒処分を受け入れます。

190
00:18:37,040 --> 00:18:39,330
あなたは任務を遂行するために一生懸命働きました。

191
00:18:39,330 --> 00:18:44,330
ミッションの努力に対する報酬はありませんが、懲戒処分もありません。

192
00:18:44,330 --> 00:18:46,950
- それがあなたの報酬になります。 <br> - ユン中将！

193
00:18:46,950 --> 00:18:50,370
何も考えずに気楽に過ごす、それだけです。

194
00:18:51,940 --> 00:18:55,220
なんて本当にめちゃくちゃなユニットなんだろう。

195
00:18:57,040 --> 00:19:02,300
この任務があなた中将によって命令されたことを議事録に記載してもいいですか？

196
00:19:02,300 --> 00:19:04,940
私はそれを嘆願しています。

197
00:19:06,620 --> 00:19:12,390
いくつかの問題が発生しますが、あなたが責任を負うため、それは非常に簡単に解決されます。

198
00:19:13,050 --> 00:19:15,000
青瓦台はこの件について説明を受けており、

199
00:19:15,000 --> 00:19:18,460
外交関係の下で規律のレベルを決めましょう -

200
00:19:20,510 --> 00:19:21,600
大統領がここにいます。

201
00:19:21,600 --> 00:19:22,960
-今すぐ？ <br>-はい。

202
00:19:22,960 --> 00:19:24,980
-ここで？<br>-はい。

203
00:19:29,400 --> 00:19:33,100
レポートを見て、来てみました。 <br>座ってください。

204
00:19:35,100 --> 00:19:37,250
人質はもう無事だと聞きました。

205
00:19:37,250 --> 00:19:40,570
はい、でもCIAは

206
00:19:40,570 --> 00:19:45,560
単独任務の遂行に強く抗議している。

207
00:19:45,560 --> 00:19:48,750
私たちは外交的に厄介な状況に置かれています。

208
00:19:48,750 --> 00:19:51,740
これは通商交渉にとっても負担となるだろう。

209
00:19:51,740 --> 00:19:54,770
これが管理レベルで負担になる前に、

210
00:19:54,770 --> 00:19:59,330
任務を命令した者には厳罰を科さなければなりません。

211
00:20:01,070 --> 00:20:02,780
そういうことですか？

212
00:20:05,000 --> 00:20:09,180
私は特殊部隊司令官ユン・ギルジュンです。

213
00:20:09,180 --> 00:20:11,480
私も同じだと思います。

214
00:20:11,480 --> 00:20:15,000
私が全ての責任を負います。

215
00:20:15,000 --> 00:20:17,320
私は違うと思います。

216
00:20:18,070 --> 00:20:23,650
人質救出作戦を成功させた場合、あなたはどのような責任を負いますか?

217
00:20:24,400 --> 00:20:28,920
人質は無事で、問題は政治と外交だ。

218
00:20:28,920 --> 00:20:31,570
それなら、それは私の責任です。

219
00:20:31,570 --> 00:20:34,970
私が全ての責任を負います。

220
00:20:34,970 --> 00:20:36,990
しかし、社長――

221
00:20:36,990 --> 00:20:42,410
外交安全保障チームから予想される問題を徹底的に調査し、報告してください。

222
00:20:47,590 --> 00:20:52,170
国民を救ってくれてありがとう。

223
00:20:52,170 --> 00:20:57,830
そして、誰も怪我なく全員を帰還させてくれてありがとう。

224
00:21:41,940 --> 00:21:54,940
♬ <i>ここにいます。聞こえますか？</i> <i>私の心の小さな動悸 </i> ♬

225
00:21:56,810 --> 00:22:07,570
♬ <i>それはきっと愛です。</i> <i>あなたのことを思っています</i> ♬

226
00:22:09,920 --> 00:22:14,180
♬ <i>いつも心の中であなたを愛しています</i>♬

227
00:22:14,180 --> 00:22:24,080
♬ <i>知っていますか？</i> <i>通り過ぎるものはすべて愛です</i>♬

228
00:22:24,080 --> 00:22:35,860
♬<i>この心が傷つかないように、私はいつもそうします。あなたと一緒にいるために</i>♬

229
00:22:45,000 --> 00:22:47,860
銃の傷を見るのは初めてだ。

230
00:22:47,860 --> 00:22:51,340
この広い世界に出て、きっといろんなものを見ていると思います。

231
00:22:51,340 --> 00:22:53,330
数針縫う必要があると思います。

232
00:22:53,330 --> 00:22:55,040
<i> そうですね。 </i>

233
00:22:55,040 --> 00:22:57,740
まずこれを一口食べると、ウォッカのボトルが手に入ります。

234
00:22:57,740 --> 00:23:01,450
あなたの祖国はあなたの犠牲を忘れないでしょう。

235
00:23:01,450 --> 00:23:03,710
<i>なぜですか?</i>

236
00:23:03,710 --> 00:23:05,940
<i>本来、これが銃による傷の手当ての方法です。<i></i></i>

237
00:23:05,940 --> 00:23:07,110
<i>映画を何も見たことがありませんか?</i>

238
00:23:07,110 --> 00:23:11,180
ホラー映画では、あなたのようなうるさい医者が先に死ぬのをご存知ですか？

239
00:23:11,180 --> 00:23:13,460
<i>あなたはペンを噛みます。</i>

240
00:23:18,720 --> 00:23:20,730
頑張ったんですね。

241
00:23:21,850 --> 00:23:23,940
あなたのことが心配でした。

242
00:23:23,940 --> 00:23:25,440
私は何をしますか？

243
00:23:25,440 --> 00:23:28,280
- まず彼女にそれを噛ませてください。 <br> - やあ！

244
00:23:31,690 --> 00:23:36,090
<i>ひとつ！二！三つ！ 4 つ!</i>

245
00:23:36,090 --> 00:23:40,450
1、2、3、4。

246
00:23:40,450 --> 00:23:43,620
1、2、3、4。 1、2、3、4。

247
00:23:43,620 --> 00:23:47,580
動きながら歌うよ！曲は「かっこいい男！」です。

248
00:23:47,580 --> 00:23:49,230
- <i>あります! </i> <br>- あります！

249
00:23:49,230 --> 00:23:50,810
-<i>たくさん！ </i> <br> - たくさんあります！

250
00:23:50,810 --> 00:23:53,640
- <i>クールな男性たち! </i> <br>- クールな男性たち！

251
00:23:57,700 --> 00:24:00,400
<i>彼はとても背が高いです!</i>

252
00:24:01,380 --> 00:24:03,580
ソ軍曹！

253
00:24:04,390 --> 00:24:06,840
ちょっと見てください。

254
00:24:09,130 --> 00:24:10,510
はい。

255
00:24:11,310 --> 00:24:16,440
何度も見聞きして、行動を起こさなければならない知識人として申し上げておきます。

256
00:24:16,440 --> 00:24:19,090
どうして毎日そんな卑猥なことをしなければならないのですか？

257
00:24:19,090 --> 00:24:21,510
それは本当に有害です、真剣に！

258
00:24:27,860 --> 00:24:30,210
ああ、ソ軍曹。

259
00:24:30,210 --> 00:24:32,180
ソ軍曹！

260
00:24:58,450 --> 00:25:01,300
傷の調子はどうですか？

261
00:25:02,310 --> 00:25:06,810
昨日は考えがまとまっていなかったので質問できませんでした。ファティマはどうですか？

262
00:25:06,810 --> 00:25:08,280
彼女は大丈夫です。

263
00:25:09,160 --> 00:25:14,650
彼女は本部の救急センターで治療を受けている。幸いなことに、彼女の結果は良好だという。

264
00:25:15,700 --> 00:25:17,490
本当ですか？

265
00:25:17,490 --> 00:25:19,150
どういう意味ですか？

266
00:25:19,150 --> 00:25:22,580
あなたは私によく嘘をつくようです。

267
00:25:25,070 --> 00:25:29,040
幻影村の子供たちを安全な場所に連れて行ったって言ってたね。

268
00:25:29,040 --> 00:25:32,330
しかし、その子供たちはそこにいました。

269
00:25:35,770 --> 00:25:38,400
嘘をついてごめんなさい。

270
00:25:39,410 --> 00:25:42,050
心配してたのでそうしました。

271
00:25:42,970 --> 00:25:48,990
それで、私が心配した場合に備えて、他にどんな嘘をついたのですか？

272
00:25:52,870 --> 00:25:55,820
<i>これをどうやって入手しましたか?</i>

273
00:25:55,820 --> 00:25:57,180
<i>ユニットをシャブリングしている間</i>

274
00:25:57,180 --> 00:26:00,210
<i> 大丈夫ですか？怪我をした人はいますか?</i>

275
00:26:00,210 --> 00:26:02,000
<i>それは単なる自動車事故でした。</i>

276
00:26:02,000 --> 00:26:03,570
<i> 全員が連れ戻されたに違いありません。大丈夫ですか？</i>

277
00:26:03,570 --> 00:26:06,250
<i>何が起こったのか聞いてもいいですか？</i>

278
00:26:06,250 --> 00:26:08,880
<i> 何か思い立って本社に行くことになりました。</i>

279
00:26:09,790 --> 00:26:12,210
ありません

280
00:26:14,380 --> 00:26:16,260
他の嘘。

281
00:26:18,480 --> 00:26:20,390
嘘つき。

282
00:26:25,060 --> 00:26:28,700
あなたが今私についた嘘の裏には何があるのですか？

283
00:26:30,580 --> 00:26:33,460
今ならわかります。

284
00:26:33,460 --> 00:26:36,330
あなたがついた嘘は

285
00:26:36,330 --> 00:26:42,220
私が異議を唱えたり、嘘について喧嘩したり、別れについて泣き言を言ったりできる嘘はありません。

286
00:26:43,300 --> 00:26:48,290
あなたがついた嘘の裏には、誰かの命がかかっている、

287
00:26:48,290 --> 00:26:53,270
政治と外交が関与し、国がそれについて行動を起こします。

288
00:26:53,270 --> 00:27:00,080
そしてあなたのジョークはそれらの言い表せないものを隠すために作られたものです。

289
00:27:01,830 --> 00:27:06,780
君はこれからも、そんな言い表せないことを隠すために一生懸命冗談を言うだろうが、

290
00:27:06,780 --> 00:27:08,880
そして私は彼らを信じることができなくなります。

291
00:27:08,880 --> 00:27:14,350
結局、私たち二人の間では…話すことは何もなくなるでしょう。

292
00:27:18,160 --> 00:27:20,980
ただ話したいのですが

293
00:27:20,980 --> 00:27:24,620
誰かのくだらない駐車仕事のせいで、朝から腹が立ったなんて、

294
00:27:24,620 --> 00:27:29,370
昼食にキムチチゲを食べるか豆板醤を食べるか迷ったこと

295
00:27:30,250 --> 00:27:33,130
または、配達が時間通りに届かなかったためイライラしたこと。

296
00:27:33,130 --> 00:27:37,720
そういった些細なことについて話したいだけなんですが…

297
00:27:39,780 --> 00:27:41,840
それからそれについて話してください。

298
00:27:43,510 --> 00:27:46,630
あなたからのすべての言葉は私にとって重要です。

299
00:27:48,810 --> 00:27:50,640
知っている。

300
00:27:51,920 --> 00:27:56,170
私はあなたを信じていますが、

301
00:27:58,980 --> 00:28:02,080
そんなこと人に言えない

302
00:28:03,490 --> 00:28:05,970
弾丸を体で防ぐ人。

303
00:28:14,750 --> 00:28:17,470
私と別れたいですか？

304
00:28:24,290 --> 00:28:27,950
どうか検討中です

305
00:28:29,260 --> 00:28:31,290
あなたは私が扱える男です。

306
00:28:39,730 --> 00:28:43,330
<i>ビッグボス。彼は賢いです、</i>

307
00:28:43,330 --> 00:28:53,130
<i>面白くて、そして神秘的です。しかし、彼にはたくさんの秘密があります。</i>

308
00:28:56,200 --> 00:29:01,900
<i>彼は時々姿を消し、連絡を取るのが困難になります。</i>

309
00:29:01,900 --> 00:29:03,990
<i>そしてある日</i>

310
00:29:09,480 --> 00:29:12,820
<i>彼は二度と戻ってこないでしょう。</i>

311
00:29:21,560 --> 00:29:24,420
<i>国籍: アメリカ合衆国 / 生年月日: 1981年4月12日 / 死亡日: 2016年3月3日 / 名前: デビッド・アグス</i>

312
00:29:28,440 --> 00:29:31,460
プレゼントを受け取りました、ビッグボス。

313
00:29:31,460 --> 00:29:37,930
あなたのおかげで、またもや 200 人以上が何千ものレポートを書かなければなりません。

314
00:29:39,390 --> 00:29:43,870
今、私は今自分が何をしたかに気づきました。お詫び申し上げます。

315
00:29:43,870 --> 00:29:49,080
失敗した作戦の結果、命が失われるのではなく事務処理だけが終わるなら、それは良い日だ。

316
00:29:49,080 --> 00:29:52,100
誰にも謝る必要はありません。

317
00:29:52,100 --> 00:29:54,600
その日は報告しなかったことに感謝します。

318
00:29:54,600 --> 00:30:00,250
あなたのおかげで、私は自軍との争いを避けることができました。

319
00:30:00,250 --> 00:30:03,100
いや、通報したよ。

320
00:30:04,220 --> 00:30:06,380
少しだけ遅れました。

321
00:30:09,560 --> 00:30:13,460
とても孤独で、名誉がないようです。

322
00:30:13,460 --> 00:30:16,120
そして奉仕する国もありません。

323
00:30:18,770 --> 00:30:20,840
また会いましょう。

324
00:30:22,340 --> 00:30:24,170
ビッグボス！

325
00:30:26,980 --> 00:30:29,510
たとえ二度と会えなくなっても、

326
00:30:29,530 --> 00:30:33,210
あなたは生き続けます。お元気でいてね。

327
00:30:42,920 --> 00:30:46,290
患者は医療チームが到着する2日前に出発します。彼らは水曜日に出発する予定です。

328
00:30:46,310 --> 00:30:48,340
私たちは金曜日の夜の便に乗ります。

329
00:30:48,360 --> 00:30:51,340
ということで、海城病院ボランティアチーム

330
00:30:51,380 --> 00:30:54,660
木曜日に正式に解散する。

331
00:30:55,740 --> 00:30:57,850
本当に行きます。

332
00:30:57,850 --> 00:31:00,060
正直に言ってください。私たちは解雇されるのか、それとも解散するのか？

333
00:31:00,080 --> 00:31:01,720
なぜ？悲しいですか？

334
00:31:01,720 --> 00:31:03,540
とても行きたかったのはあなたです。

335
00:31:03,590 --> 00:31:06,470
そうです、私はこれについてあまり興奮していません。

336
00:31:06,470 --> 00:31:08,390
私だけでしょうか？

337
00:31:08,390 --> 00:31:12,910
私も。変な気がする。

338
00:31:13,320 --> 00:31:15,960
私もそうです。

339
00:31:19,090 --> 00:31:20,950
じゃあ、行きましょうか？

340
00:31:20,970 --> 00:31:23,940
これがウルクでの最後のラウンドです。

341
00:31:35,510 --> 00:31:37,880
ユン中尉、あなたはまさに軍人です。

342
00:31:37,880 --> 00:31:39,400
なぜそんなに早く回復しているのですか？

343
00:31:39,400 --> 00:31:42,810
なぜ理由を聞くのですか？それは私が若いからです。

344
00:31:43,500 --> 00:31:45,410
あなたがすでに喧嘩をしているのを見ると、あなたは立ち直りました。

345
00:31:45,410 --> 00:31:49,290
2日ほど安定したら退院可能です。

346
00:31:50,990 --> 00:31:53,370
わかりました。だから、立ち止まってください。

347
00:31:53,370 --> 00:31:56,050
今誰が誰を治療しているのですか？

348
00:31:56,050 --> 00:31:57,850
何してるの？

349
00:31:57,850 --> 00:31:59,680
お薬はしっかり飲んでいますよね？

350
00:31:59,680 --> 00:32:01,760
感染しないようにしてください。

351
00:32:01,780 --> 00:32:04,640
シャワーは2日後から可能です。

352
00:32:04,660 --> 00:32:07,200
退院できますよ。

353
00:32:11,670 --> 00:32:16,080
明日からは食事におかゆを用意して抗生物質を調整してあげてください。

354
00:32:16,800 --> 00:32:19,310
あなたは重要な段階を通過しました。

355
00:32:19,340 --> 00:32:22,710
でもあなたのせいで多くの人が死にそうになりました。

356
00:32:22,710 --> 00:32:25,670
あなたは韓国に呼び出されるでしょう、

357
00:32:25,690 --> 00:32:27,920
だから、あなたが相応の罰を受けられることを願っています。

358
00:32:27,920 --> 00:32:31,930
ダイヤモンド…私のダイヤモンド…

359
00:32:32,450 --> 00:32:34,600
あなたのダイヤモンドは米国に引き渡されました。

360
00:32:34,600 --> 00:32:37,030
永遠にそれらを見つけることはできないでしょう。

361
00:32:37,030 --> 00:32:39,790
あなたが苦しむことになるかもしれないので、私はあなたに知らせます。

362
00:32:48,820 --> 00:32:50,840
どこも不快ではないですよね？

363
00:32:50,840 --> 00:32:55,160
あなたは韓国に帰国する最も健康な患者です。

364
00:32:55,780 --> 00:32:58,060
韓国に帰ったら寒いですよね？

365
00:32:59,140 --> 00:33:01,070
寒いのは嫌いです...

366
00:33:01,110 --> 00:33:04,230
博士、博士！ <br>先生！

367
00:33:04,270 --> 00:33:06,470
こんなFAXが来ました。

368
00:33:06,490 --> 00:33:08,510
イ・チフン博士について何か書かれています。

369
00:33:08,560 --> 00:33:10,110
結果は戻ってくるはずです。

370
00:33:10,110 --> 00:33:15,140
待って！くれませんか？

371
00:33:21,840 --> 00:33:24,790
ここに入ってはいけません。

372
00:33:24,790 --> 00:33:26,590
みんな韓国に帰ります。

373
00:33:26,640 --> 00:33:31,970
医者も患者も、みんな。よかった、もう会わないよ。

374
00:33:38,520 --> 00:33:40,240
分かりませんでした。

375
00:33:41,500 --> 00:33:44,120
分かりませんでした！死なないよ！

376
00:33:44,140 --> 00:33:46,240
死なないのが好きですか？

377
00:33:54,790 --> 00:33:56,700
私も。

378
00:33:58,240 --> 00:34:01,970
私も好きです！あなたは死なないのです！

379
00:34:06,180 --> 00:34:08,160
-ありがとう<br>-ありがとうなんて言わないでください。

380
00:34:08,200 --> 00:34:11,860
ごめんなさいと言う必要はありません。受けません。

381
00:34:37,080 --> 00:34:39,120
ああ、怖かったね！

382
00:34:41,320 --> 00:34:43,520
いつ来ましたか？

383
00:34:43,520 --> 00:34:45,980
またここを歩いたのですか？

384
00:34:47,550 --> 00:34:50,160
皆さん癒されましたね。

385
00:34:50,160 --> 00:34:53,110
ヒョンはもう病気ではありません。すっかり良くなりました。

386
00:34:53,850 --> 00:34:57,080
あ、ここでちょっと待ってください！ヒョンが何かあげるよ。

387
00:34:59,810 --> 00:35:02,940
大きくなったら着ましょう。あげてますよ。

388
00:35:02,940 --> 00:35:05,950
そして、お金が必要になったら売ればいいのです。

389
00:35:06,330 --> 00:35:08,990
ご存知の通り、この靴は世界に 50 足もありません。

390
00:35:08,990 --> 00:35:10,890
これではありません。ヤギ。

391
00:35:10,920 --> 00:35:13,150
わかってるよ、坊や！

392
00:35:13,180 --> 00:35:15,830
私もあなたがいなくて寂しいです。しかし、

393
00:35:15,830 --> 00:35:17,780
ブレキは村の名前です。

394
00:35:17,830 --> 00:35:20,690
-あなたの本当の名前は何ですか?<br>-ヤギを買ってください。

395
00:35:20,690 --> 00:35:23,920
これではありません。ヤギを飼いたいです。

396
00:35:23,960 --> 00:35:27,120
ああ、チュワディ！

397
00:35:27,120 --> 00:35:31,010
-それはあなたの名前です。 <br>-はい、ヤギです。

398
00:35:31,010 --> 00:35:33,270
ヤギを買ってください。

399
00:35:33,290 --> 00:35:36,300
- ヤギを飼いたいです。 <br>-わかりました。

400
00:35:36,300 --> 00:35:40,970
私はあなたの気持ちを知っています。私もあなたに会えて嬉しかったよ、坊や！

401
00:35:42,060 --> 00:35:44,920
とても寂しくなるよ。

402
00:35:47,360 --> 00:35:50,700
愚か者、私に返済することなど考えないでください。

403
00:35:51,690 --> 00:35:55,470
自分で考えてください。わかった？

404
00:36:18,710 --> 00:36:21,310
<i> 私と別れたいですか? </i>

405
00:36:42,270 --> 00:36:47,190
<i> -さて、次へ行きましょう! <br>-船長！</i>

406
00:36:47,220 --> 00:36:51,890
<i>-一緒に一つ取りましょう。 <br>-もう一つ欲しいですか？あなたと私？わかりました。</i>

407
00:36:52,330 --> 00:36:57,050
<i>1、2、3...</i>

408
00:38:09,600 --> 00:38:11,880
あなたもです

409
00:38:12,600 --> 00:38:14,990
これは忘れるべきだ。

410
00:38:56,980 --> 00:39:00,200
一緒にコーヒーを飲みませんか？

411
00:39:02,650 --> 00:39:05,300
コーヒーを淹れてください、船長。

412
00:39:05,320 --> 00:39:07,390
私は回廊にいるよ。

413
00:40:06,750 --> 00:40:10,910
あなたが到着する前に、メディキューブを2周しました。

414
00:40:13,510 --> 00:40:17,120
ユン中尉の回復が早くて嬉しかったです。

415
00:40:17,650 --> 00:40:21,360
しかし、髪を結ぼうとしたら、ヘアゴムがありませんでした。

416
00:40:21,360 --> 00:40:25,130
あちこち探し回っても見つかりませんでした。

417
00:40:26,150 --> 00:40:29,650
当然ですが、ヘアゴムは消耗品です。

418
00:40:36,500 --> 00:40:38,820
これから、

419
00:40:38,820 --> 00:40:42,910
些細な事でも全てお伝えします。

420
00:40:43,770 --> 00:40:47,070
つまり、私はあなたのやり方に対処するために最善を尽くすということです。

421
00:40:47,070 --> 00:40:50,260
したがって、あなたもそうすべきです

422
00:40:50,260 --> 00:40:53,400
私のおしゃべりに対処するために最善を尽くしてください。

423
00:40:54,710 --> 00:40:59,330
でも、その代わりに一つだけ約束してください。

424
00:41:01,490 --> 00:41:05,050
不安になる権利を私に与えてください。

425
00:41:06,080 --> 00:41:12,450
あなたが私の前にいないとき、いつも不安や心配が絶えないわけではありません。

426
00:41:12,450 --> 00:41:19,830
だから「本当に危険なことをしに行く」ときは、私に知らせてください。

427
00:41:20,470 --> 00:41:24,940
たとえば、デパートに行くと言ったら、

428
00:41:25,550 --> 00:41:29,420
そうすれば、あなたが難しい任務に就いていることはわかります。

429
00:41:30,030 --> 00:41:33,560
生きるか死ぬかの危機に瀕したとき、

430
00:41:33,560 --> 00:41:37,540
少なくとも、「はははほほ」と笑わせて無視しないでください。

431
00:41:44,620 --> 00:41:49,280
それでは最後に一つ質問させていただきます。

432
00:41:51,470 --> 00:41:54,150
それは私ですか、それとも祖国ですか？

433
00:41:55,410 --> 00:41:59,750
私があなたにこの質問をするのは今しかないので、あなたは私に良い答えをしなければなりません。

434
00:42:00,640 --> 00:42:03,040
今のところはカン・モヨンでしょう。

435
00:42:03,040 --> 00:42:04,970
今のところ？

436
00:42:04,970 --> 00:42:07,090
一回だけ聞くって言ったよね？

437
00:42:07,090 --> 00:42:10,200
しかし、それは「今はカン・モヨンです」と聞く前のことだった。

438
00:42:10,200 --> 00:42:11,710
二度聞いたらどうする？

439
00:42:11,710 --> 00:42:14,510
これからもカン・モヨンです。

440
00:42:14,540 --> 00:42:16,540
本当に？

441
00:42:17,650 --> 00:42:19,590
祖国はどうですか？

442
00:42:20,250 --> 00:42:23,960
祖国は嫉妬しません。それだけで私を信頼してくれます。

443
00:42:24,700 --> 00:42:27,340
どうして私がこんな恋愛をしなければいけないの？

444
00:42:27,340 --> 00:42:31,940
なぜ祖国を義母のように扱い、国家を義理の妹のように扱う男なのでしょうか？

445
00:42:42,020 --> 00:42:45,790
心配することは何もありません、カン博士。

446
00:42:46,800 --> 00:42:48,980
それをお約束します。

447
00:42:52,700 --> 00:42:55,090
わからない。

448
00:42:55,090 --> 00:42:58,130
♬どうしてあなたを愛せるの?♬

449
00:42:58,130 --> 00:42:59,670
とても可愛いですね。

450
00:42:59,670 --> 00:43:02,090
それはもう知っています。

451
00:43:02,090 --> 00:43:08,210
♬教えていただけますか♬

452
00:43:08,210 --> 00:43:14,920
♬だから二人の心は繋がるんだよ♬

453
00:43:14,920 --> 00:43:19,950
♬道は開けますか♬

454
00:43:19,950 --> 00:43:21,540
今は元気です。熱も下がり、今はとてもお腹が空いています。

455
00:43:21,540 --> 00:43:25,470
熱も下がり、今はとてもお腹が空いています。

456
00:43:25,470 --> 00:43:26,990
♬始まりました♬

457
00:43:26,990 --> 00:43:29,160
高麗人参入りチキンシチューが食べたいです。

458
00:43:29,160 --> 00:43:32,310
-鶏肉の高麗人参煮込みですね？ <br> - 豚バラ肉も食べたいです。

459
00:43:32,310 --> 00:43:34,330
韓国に着いたらそれを食べに行こう。

460
00:43:34,330 --> 00:43:36,590
ビール焼酎カクテルも欲しいです。

461
00:43:36,590 --> 00:43:39,410
お酒が欲しくなるということは、完全に気分が良くなっているということです。

462
00:43:39,410 --> 00:43:43,590
私が好きなものはすべてS（韓国語）の文字で始まることに気づき始めています。

463
00:43:43,590 --> 00:43:46,520
鶏の高麗人参煮込み、豚バラ肉

464
00:43:46,520 --> 00:43:49,930
ビール焼酎カクテルとソ・デヨン。

465
00:43:50,760 --> 00:43:54,410
それはとても魅力的ですね。 「魅力的な」という言葉もSで始まります。

466
00:43:54,410 --> 00:43:56,750
詐欺アーティスト。

467
00:43:56,750 --> 00:44:04,070
♬初めて感じた恋、この気持ちどう表現したらいいでしょうか♬

468
00:44:04,070 --> 00:44:10,060
♬ 日が沈む前に、心の中でウーウー♬

469
00:44:10,060 --> 00:44:13,490
♬あなたに言うために準備したこと♬

470
00:44:13,490 --> 00:44:15,490
愛しています。

471
00:44:15,490 --> 00:44:17,420
♬自信を持って言えます♬

472
00:44:17,420 --> 00:44:22,430
♬怖かったのでちょっと立ち止まりました♬

473
00:44:22,430 --> 00:44:25,520
ああ、本当にそうです、指揮官。

474
00:44:25,520 --> 00:44:28,990
鶏の腹の中に醤油の蓋をしてるんですね、先生！

475
00:44:28,990 --> 00:44:30,830
ああ、これはデートではなかったのですか？

476
00:44:30,830 --> 00:44:33,480
あれは食べられないよ！

477
00:44:33,480 --> 00:44:35,040
-料理するときも？<br> -失礼ですか？

478
00:44:35,040 --> 00:44:37,650
これも入れておいた方がいいですよ。炊き上がったら、とても美味しいですよ。

479
00:44:37,650 --> 00:44:40,090
本当にとてもおいしいです。何のことを言っているのかわかりますね、副司令官。

480
00:44:40,090 --> 00:44:41,560
念のため！

481
00:44:41,560 --> 00:44:43,860
二人ともここから出ていってくれませんか？

482
00:44:43,860 --> 00:44:47,110
ほら、これはすべて勤勉な手と誠実さに関するものです。

483
00:44:47,110 --> 00:44:50,370
―あとはこれを入れて煮るだけですよね？ <br>――そうです。それは正しい。

484
00:44:50,370 --> 00:44:52,610
塩、塩、塩！

485
00:44:52,610 --> 00:44:55,850
はい！それは正しい！

486
00:45:01,220 --> 00:45:02,670
さあ、どうぞ。

487
00:45:02,670 --> 00:45:05,570
これはとても感動的です。

488
00:45:05,570 --> 00:45:08,060
そのエプロンもとても似合っていますね。

489
00:45:08,060 --> 00:45:11,770
そうですね、私は将来の約束をするのが好きなタイプです。

490
00:45:11,770 --> 00:45:15,420
お二人ともこれまで頑張ってきたので、元気を取り戻していただくためにこれを用意しました。

491
00:45:15,420 --> 00:45:16,830
でも美味しいかどうかは分かりません。

492
00:45:16,830 --> 00:45:19,790
これは本当に美味しいですよ！味付けも完璧です！

493
00:45:19,790 --> 00:45:22,950
- 確かに。これは確かにキム一等兵の仕業です。<br>――そうですよね？

494
00:45:22,950 --> 00:45:25,460
韓国に帰ってもキム一等兵の料理が恋しくなると思います。

495
00:45:25,460 --> 00:45:27,060
委託研修を受けていたとき、

496
00:45:27,060 --> 00:45:29,560
学校の前にあったジンジャーチキンシチューのお店によく行っていました。

497
00:45:29,560 --> 00:45:33,300
それは本当です。あなたとミン・ユンギがあのレストランで一緒にジンジャーチキンシチューを食べているのを見ました。

498
00:45:33,300 --> 00:45:37,700
私は彼と一緒に行かなかった、彼は私に何か言いたいことがあるというので私についてきただけだ。

499
00:45:37,700 --> 00:45:39,980
私があなたの関係の間に割り込んだとあなたはまだ誤解しているようですが-

500
00:45:39,980 --> 00:45:42,860
あなたは中断しました。それにしても、彼はあなたに何を話す必要があったのでしょうか？

501
00:45:42,860 --> 00:45:44,660
彼はあなたたち二人の間には何の関係もなかったと言っただけです。

502
00:45:44,660 --> 00:45:46,700
彼は私とは何の関係もないと言いましたか？

503
00:45:46,700 --> 00:45:49,100
はい。彼は、あなたたち二人は勉強のパートナーにすぎないと言いました。

504
00:45:49,100 --> 00:45:51,130
ただパートナーを勉強しているだけですか？

505
00:45:51,130 --> 00:45:54,010
私たちは単なる研究パートナーではありませんでした。 4月から色々ありました！

506
00:45:54,010 --> 00:45:56,610
学校が再開される3月から一緒に食事に行こうと誘われました。

507
00:45:56,610 --> 00:45:59,160
私が話していたのはその前の年の4月でした。

508
00:45:59,160 --> 00:46:00,560
ただの片思いじゃなかったっけ？

509
00:46:00,560 --> 00:46:03,190
何かが起こっていると言いました！

510
00:46:10,170 --> 00:46:13,200
どうやらこのユンギ君か何かのせいで仲が悪くなったようだ。

511
00:46:13,200 --> 00:46:16,040
彼女は彼がいなくて寂しくて眠れないと思います。

512
00:46:16,040 --> 00:46:18,150
――それは誤解ですよ、先生。 <br>――それは確かに誤解ですね。

513
00:46:18,150 --> 00:46:20,700
彼らは私たちに向けた写真について大騒ぎしていましたが、

514
00:46:20,700 --> 00:46:23,400
そして彼らは他の場所では良好な関係を築いていました。

515
00:46:23,400 --> 00:46:24,920
私は今、熱中しています。

516
00:46:24,920 --> 00:46:29,860
この女の子たちに手を出していた男が誰であれ、殺したい気分です。

517
00:46:32,120 --> 00:46:34,610
彼はどこかの医者だと思う。

518
00:46:34,610 --> 00:46:38,550
私たちはこの男を把握し、FEOを実行する必要があります。

519
00:46:41,900 --> 00:46:45,380
何かに目を向けるとそうなるかどうかはわかりません。

520
00:46:45,380 --> 00:46:49,090
1 つはきれいすぎるし、もう 1 つは少し退屈すぎる。

521
00:46:54,000 --> 00:46:56,670
これはどのような恥ずかしい状況ですか？

522
00:46:56,670 --> 00:46:58,780
私たちの学生時代のことを話し始めたのは誰ですか?

523
00:46:58,780 --> 00:47:01,100
それにしても、どうやってミン・ユンギをこの会話に引き込むことができるのでしょうか？

524
00:47:01,100 --> 00:47:03,210
今はそれについて争う時ではありません。

525
00:47:03,210 --> 00:47:06,290
この混乱をどうやって片づけるのでしょうか？

526
00:47:06,290 --> 00:47:09,690
チキンシチューを食べながら、自分の過去を明らかにするにはどうすればよいでしょうか?

527
00:47:09,690 --> 00:47:14,040
私のことは心配しないでください。自分のことを心配してください。

528
00:47:14,040 --> 00:47:15,230
なぜそうすべきではないのでしょうか?

529
00:47:15,230 --> 00:47:17,930
本当に病気のふりをするしかない。

530
00:47:17,930 --> 00:47:21,610
私は大病を患ってから生き返ったので、私の過去はそれほど大したことではありません。

531
00:47:21,610 --> 00:47:23,750
くそー、羨ましいよ。

532
00:47:32,910 --> 00:47:35,850
大丈夫、少し熱があるみたいです、それだけです。

533
00:47:35,850 --> 00:47:40,010
とても暑いです！心配になると思います。本当に大丈夫なんですけどね。

534
00:47:40,010 --> 00:47:42,300
わかっています、私にはあなたは元気そうに見えます。

535
00:47:42,300 --> 00:47:45,000
ユンギ君のことを考えすぎたんでしょうね

536
00:47:45,000 --> 00:47:48,220
あなたの顔がとても輝いているから。

537
00:47:48,220 --> 00:47:50,010
あなたはそれを受け入れていません。

538
00:47:50,010 --> 00:47:53,460
さて、相談したいことがあります。

539
00:47:54,610 --> 00:47:57,320
私と一緒に？おお。

540
00:47:57,320 --> 00:48:00,890
それで、ユンギと何かあったけど、私と何か話し合いたいだけなの？

541
00:48:00,890 --> 00:48:03,070
だめですか？ <br>-私がそれを許すとでも思ったの？

542
00:48:03,070 --> 00:48:08,380
それでいいよ。ユンギのことなら、声を聞くために電話をかけるべきです。

543
00:48:08,380 --> 00:48:09,900
彼に電話してください。何が起こるか見てみましょう。

544
00:48:09,900 --> 00:48:12,810
興味本位で彼に電話したほうがいいと思います。

545
00:48:19,760 --> 00:48:22,100
これからは私の言うことをよく聞いてください。

546
00:48:22,100 --> 00:48:23,520
何を言うつもりですか？

547
00:48:23,520 --> 00:48:29,890
今のところ、この世に存在する男性の中でユ・シジンが一番好きです。

548
00:48:29,890 --> 00:48:34,180
その人と何度もお茶を飲みましたが、

549
00:48:34,180 --> 00:48:36,190
一緒に感染症を乗り越え、

550
00:48:36,190 --> 00:48:39,130
そして彼の銃撃により銃創も負った。

551
00:48:39,130 --> 00:48:41,820
それにも関わらず、

552
00:48:41,820 --> 00:48:44,740
ユ・シジンは私がとても好きな人です。

553
00:48:44,740 --> 00:48:49,470
それは彼が決して卑怯者ではないからです。

554
00:48:49,470 --> 00:48:52,010
私が見るどの瞬間も名誉なことです、

555
00:48:52,010 --> 00:48:55,650
そしていつ会ってもハンサムです。

556
00:48:56,290 --> 00:48:58,690
反対しますか？

557
00:48:59,290 --> 00:49:01,320
いいえ、違います。

558
00:49:01,320 --> 00:49:03,610
それから、あなたと相談したいことがあります。

559
00:49:03,610 --> 00:49:06,260
聞きたいですか、聞きたくないですか？

560
00:49:08,640 --> 00:49:12,160
正直に言うと、生まれたときからあなたが今言ったことをすべて聞きたかったです。

561
00:49:14,410 --> 00:49:16,660
-明日ファティマンに会いに行くつもりです。 <br> -わかりました。

562
00:49:16,660 --> 00:49:21,560
それで、ダニエルとイェファが偶然ファティマの守護者になれるのではないかと思っていました。

563
00:49:21,560 --> 00:49:26,750
あの二人はいつも現れては突然消えてしまう。

564
00:49:26,750 --> 00:49:30,250
それらの代わりに、

565
00:49:30,250 --> 00:49:32,210
あなたが信頼できるのはただ一人だけです。

566
00:49:32,210 --> 00:49:34,380
不満があるかも知れませんが。

567
00:49:34,380 --> 00:49:35,450
守護者？

568
00:49:35,450 --> 00:49:39,210
私が闇市場について尋ねたのを覚えていますか?

569
00:49:40,160 --> 00:49:42,340
あの子はそこにいるよ。

570
00:49:42,340 --> 00:49:44,770
あなたは彼女を救ったのです。

571
00:49:50,530 --> 00:49:51,700
わあ、彼女を見てください。

572
00:49:51,700 --> 00:49:54,720
なぜ私を守護者に選んだのですか？

573
00:49:57,330 --> 00:50:01,010
私は幸運をもたらしてくれる人を信頼します。

574
00:50:01,830 --> 00:50:04,990
わかった。でも韓国に帰ると聞きました。

575
00:50:04,990 --> 00:50:07,440
うん。

576
00:50:07,440 --> 00:50:10,370
いつもありがとう、バレンタイン。

577
00:50:10,370 --> 00:50:11,990
頑張ってください。

578
00:50:11,990 --> 00:50:13,680
ありがとう。

579
00:50:15,020 --> 00:50:17,800
彼女の話を聞く必要があります。

580
00:50:17,800 --> 00:50:19,870
彼女は私ほどいい人ではありません。

581
00:50:19,870 --> 00:50:24,410
そして、私があなたに教えた住所に手紙を書いてください。

582
00:50:24,410 --> 00:50:27,080
いいえ。

583
00:50:27,080 --> 00:50:29,000
それから、私に電話してください。

584
00:50:29,000 --> 00:50:30,610
いいえ。

585
00:50:30,610 --> 00:50:32,100
アイグー、これは…マジで。

586
00:50:32,100 --> 00:50:35,070
ねえ、お金を払っている私がどうしてこんなに真剣にお願いしなければいけないの？

587
00:50:35,070 --> 00:50:36,870
優しくする以外に私を扱う方法はありますか？

588
00:50:36,870 --> 00:50:40,880
やあ、お嬢さん、仲良くしてね。

589
00:50:41,970 --> 00:50:45,550
すべてに感謝します。いつも感謝しています。安全を確保してください。

590
00:50:47,390 --> 00:50:51,170
うわー、あなたは大人になったらすごい人になる可能性を本当に持っています。

591
00:50:52,820 --> 00:50:55,230
いつも元気にしているのかなと思うのですが、

592
00:50:55,230 --> 00:50:58,000
だから連絡を取り続けてください。

593
00:50:58,000 --> 00:51:02,650
言っておきますが、私が今言った言葉はすべて本気で言ったものです。

594
00:51:02,650 --> 00:51:04,590
知っている。

595
00:51:30,080 --> 00:51:33,170
韓国に帰ったら一番最初にやりたいことは何ですか?

596
00:51:34,130 --> 00:51:37,510
浴槽にお湯を張って飛び込みたいです。

597
00:51:37,510 --> 00:51:39,440
キャプテン、あなたはどうですか？

598
00:51:39,440 --> 00:51:41,940
私はあなたがそうするのを見たいです。

599
00:51:45,070 --> 00:51:49,000
映画を見ましょう。あの時は観れなかった映画。

600
00:51:49,000 --> 00:51:53,500
一緒に映画を見るのは本当に難しいです。

601
00:51:53,500 --> 00:51:54,870
それを希望します。

602
00:51:54,870 --> 00:51:58,520
韓国に行ったら拉致とか救出とかはやめようよ

603
00:51:58,520 --> 00:52:00,740
しかし、他の人がすることはすべて行います。

604
00:52:00,740 --> 00:52:04,390
映画を観て、ご飯を食べて、お茶を飲んで、家に連れて帰ります。

605
00:52:04,390 --> 00:52:07,180
そして帰宅したら浴槽に水を張ります。

606
00:52:09,080 --> 00:52:11,770
そこにいてください。

607
00:52:11,770 --> 00:52:14,710
まず戻ってください。すぐにそこに行きます。

608
00:52:14,710 --> 00:52:17,070
Don't go to the hotel with the chairman.

609
00:52:17,070 --> 00:52:20,310
Don't cheat on me with Yoon Ki oppa.

610
00:52:20,310 --> 00:52:21,860
やめてって言ったのに。

611
00:52:21,860 --> 00:52:23,830
そしてこれは...

612
00:52:30,660 --> 00:52:35,310
You are still keeping this with you?

613
00:52:35,310 --> 00:52:39,030
<i>ウルクの人々は、このビーチから小石を採取すれば信じている</i>

614
00:52:39,030 --> 00:52:42,390
<i>彼らは何があっても戻ってくることができます。</i>

615
00:52:44,690 --> 00:52:46,900
<i>こちら</i>

616
00:52:51,990 --> 00:52:54,720
今度は試してみてもいいよ、カン博士。

617
00:52:54,720 --> 00:52:56,760
また戻ってくるかどうか。

618
00:52:56,760 --> 00:53:05,410
♬ <i>愚か者のように、私たちは最初に話しませんでした</i> ♬

619
00:53:05,410 --> 00:53:11,450
♬ <i>それはできません</i> ♬

620
00:53:11,450 --> 00:53:14,460
あなたは今までずっと頑張ってきました。 <br> ♬<i> あなたは私のすべてです。</i> ♬

621
00:53:16,170 --> 00:53:18,260
あなたもですよ、船長。

622
00:53:18,260 --> 00:53:23,900
♬ <i>流れ落ちる星のような運命の中で</i> ♬

623
00:53:23,900 --> 00:53:28,580
♬ <i>私はあなたという人間を見ています</i> ♬

624
00:53:28,580 --> 00:53:35,620
♬ <i>私の唯一の愛</i> ♬

625
00:53:35,620 --> 00:53:40,470
♬ <i>それは私の心に残っています</i> ♬

626
00:53:40,470 --> 00:53:45,740
♬ <i>あなたは私のすべて</i> ♬

627
00:53:51,660 --> 00:53:57,790
♪マン！男！たくさんいますが、私はかっこいい男です。

628
00:53:57,790 --> 00:54:00,380
あなたは早く起きました。

629
00:54:00,380 --> 00:54:03,110
一秒でも遅刻したくないから。

630
00:54:03,110 --> 00:54:05,080
安全を確保してください、ハトたち。

631
00:54:05,080 --> 00:54:07,960
♪マン！男！たくさんありますが、

632
00:54:07,960 --> 00:54:11,900
ああ、でも、まだ見たことのない人がいます。

633
00:54:11,900 --> 00:54:15,340
- 誰だ？ <br> - そうでしょう？かなり前です。

634
00:54:15,340 --> 00:54:17,920
彼はまったく違います。

635
00:54:17,920 --> 00:54:21,820
♪マン！かっこいい男だ！

636
00:54:21,820 --> 00:54:25,340
- ヘル。 <br> - テバク

637
00:54:25,340 --> 00:54:29,740
♪喧嘩中

638
00:54:35,690 --> 00:54:38,690
彼はそれをとても嫌っていました。

639
00:54:38,690 --> 00:54:41,650
看護師さん、それはあなたにとって特別な出来事だと思います。

640
00:54:41,650 --> 00:54:45,530
ソング博士は本当に良い人です。

641
00:54:47,870 --> 00:54:51,140
二人で本当に出かけられないの？

642
00:54:51,140 --> 00:54:54,840
まだ荷物をまとめていないので先に戻ります。

643
00:54:55,500 --> 00:54:57,270
どうすればいいですか？

644
00:54:57,270 --> 00:55:00,430
また間違いを犯したと思います。

645
00:55:00,430 --> 00:55:02,200
あなたは何も間違ったことはしていません。

646
00:55:02,200 --> 00:55:05,070
ハ看護師もソン医師と同じくらい良い人だからです。

647
00:55:05,070 --> 00:55:07,320
キャンディ・キャンディの中年版みたいな。

648
00:55:07,320 --> 00:55:10,110
それはどういう意味ですか？

649
00:55:10,110 --> 00:55:12,980
その子は知る必要はありません。

650
00:55:15,520 --> 00:55:18,160
<i>ヘソン メディ キューブ</i>

651
00:55:18,160 --> 00:55:19,480
さあ行きましょう。

652
00:55:19,480 --> 00:55:21,040
はい。

653
00:56:25,550 --> 00:56:27,540
1 2 3。

654
00:56:27,540 --> 00:56:30,220
<i>海城病院の海外医療サービス</i>

655
00:56:30,220 --> 00:56:32,390
わかりました。注意。

656
00:56:33,430 --> 00:56:35,630
敬礼。

657
00:56:37,310 --> 00:56:45,430
<i>タイミングと字幕は<br>サンシャイン チーム @ Viki</i> によって提供されました。

658
00:56:46,390 --> 00:56:47,920
おはようございます。

659
00:56:47,920 --> 00:56:49,870
おはよう。

660
00:56:49,870 --> 00:56:52,550
職場まで行くには遠すぎると思います。

661
00:56:52,550 --> 00:56:55,340
部屋を出てメディキューブまでまっすぐ歩いていくのが気持ちよかったです。

662
00:56:55,340 --> 00:56:57,880
そして毎朝その鳩たちに感謝しています。

663
00:56:57,880 --> 00:56:59,280
一緒に行きましょう。

664
00:56:59,280 --> 00:57:00,860
こんにちは。

665
00:57:00,860 --> 00:57:04,450
でも、今日が仕事の初日のような気がしませんか?

666
00:57:04,450 --> 00:57:06,280
私は当然知っている？私も。

667
00:57:06,280 --> 00:57:10,470
私も同じように感じます。寒いです。

668
00:57:10,470 --> 00:57:12,910
おはよう。

669
00:57:12,910 --> 00:57:16,130
本当に戻ってきました。

670
00:57:17,230 --> 00:57:21,940
♬<i>話してください！何してるの？話す！何をしているのですか？</i> ♬

671
00:57:21,940 --> 00:57:24,270
♬ <i>このままではあなたはバカのようです</i> ♬

672
00:57:24,270 --> 00:57:26,730
♬ <i>目をそらさないで</i> ♬

673
00:57:26,730 --> 00:57:31,190
♬ <i>教えてもらえますか、教えていただけますか</i> ♬

674
00:57:31,190 --> 00:57:36,790
♬ <i>「私の心を満たしてくれる人、あなたは私の唯一の人です」</i> ♬

675
00:57:41,560 --> 00:57:44,640
<i>太陽の末裔<br>プレビュー</i>

676
00:57:44,640 --> 00:57:46,300
<i>この混乱は一体何ですか?</i>

677
00:57:46,300 --> 00:57:49,030
<i>この人たちはいつ戻ってきましたか?</i>

678
00:57:49,030 --> 00:57:51,530
<i>アイグー！ソファ、ここです！</i>

679
00:57:51,530 --> 00:57:53,960
<i> もしかして、私を家まで送ってくれるのですか？</i>

680
00:57:53,960 --> 00:57:55,490
<i> 本当にあなたを家には帰しません。 </i>

681
00:57:55,490 --> 00:57:59,610
<i>私たちの軍隊は建物の 17 階の<br>周囲を認識します。</i>

682
00:57:59,610 --> 00:58:01,210
<i>どうやってこれを行うことができますか?</i>

683
00:58:01,210 --> 00:58:03,440
<i>どうすればこのように知らせてもらえますか?</i>

684
00:58:03,440 --> 00:58:06,430
<i>私の暴走はすべて、私の言葉 100 に匹敵します!</i>

685
00:58:06,430 --> 00:58:08,540
<i> やめましょう。 </i>

686
00:58:08,540 --> 00:58:12,490
<i>ソウルのど真ん中で銃撃戦が起きるとはどういうことですか?</i>

687
00:58:12,490 --> 00:58:15,240
<i>バックアップが必要です!バックアップが必要です!</i>

688
00:58:15,240 --> 00:58:18,710
<i> 愛しています、ユン・ミョンジュ。とてもそうです。</i>

689
00:58:18,760 --> 00:58:23,310
修復と同期
簡単字幕シンクロナイザー 1.0.0.0


